Epístola

Vallejo decía que un poema es intraducible dada la musicalidad especial de las palabras, eso parece reflejarse en su poesía llena de neologismos y arcaismos que resulta intraducible, decía que los poetas no trabajan con ideas sino con palabras. Jack Spicer, poeta newyorkino, en su carta a Lorca le recriminaba la excesiva verborrea, alegando que el poema perfecto debería estar totalmente depurado de ornamentos, ser directo, tanto que incluso podría entenderse por una persona que no dominara el idioma, Aristóteles en su libro la poética argumenta que la parte más importante de un poema es la trama y que lo fundamental es la idea, después la retórica. En fin, mi poesía se ha depurado totalmente a riesgo de carecer de elementos, siguiendo una estética postmodernista y psicoanalista, veamos hacia dónde deriva.







Si vienes traída por la curiosidad que estos días sin saberme
han producido en tu inquietud, despreocúpate.
Antes me bastaba con tu presencia; tenerte de vuelta
satisfacía la mayor parte de mis preocupaciones,
pero ahora, es decir, desde hace un tiempo considerable,
callamos ¡como si la telepatía no significara nada!
como si nos hubiéramos vuelto lo suficientemente esquivos
y, ahora, más extraños que dos transeúntes que se
observan desde la acera de enfrente nos callamos.
Yo me visto con tus palabras para confundirme entre tus
pensamientos, para abarcarte de alguna manera
y encontrar la llave de esta confidencialidad apagada
que se agota en intentos vanos.
Mírame y no finjas hacerlo, apuesta todo sin reserva
como si fuera la primera vez, no pretendas manejar
de acuerdo a lo que resulta favorable para tus intereses.
Una vez compruebo que hube tomado la decisión correcta
y en cambio no he mantenido mi determinación.
Qué solo se esta cuando uno termina de convencerse que no
existe persona capaz de entender eso que hay tras nuestro
fantasma social, eso que lamentablemente dista tanto
de nuestra imagen.
Si pudiera encontrar con quién escapar, si alguien podría
asemejarse un poco a mí sin que alimente vanamente
mis expectativas, si alguien podría hacerme vulnerable
y darme su amor sin restricción como alguna vez lo hiciste…
Ese no es, por supuesto, nuestro caso; pienso que nuestra
situación se ha vuelto incontrolable para mí, es decir,
las cosas no esta resultando como yo desearía, es que no
es así, no es así precisamente como lo he soñado, no
puedo defraudarme y aceptar la condición que me ofreces.
Por si no lo sabes he pasado toda mi vida huyendo de
este tipo de situaciones, ¿por qué ahora no puedo hacerlo?